1
00:01:12,948 --> 00:01:14,490
ベネディクト。

2
00:01:14,658 --> 00:01:15,783
これは本当ですか？

3
00:01:19,288 --> 00:01:20,997
その少年を見つけましたか？

4
00:01:22,332 --> 00:01:23,374
はい。

5
00:01:25,627 --> 00:01:26,711
ここでは彼は安全ではありません。

6
00:01:26,879 --> 00:01:28,880
ナンセンス、ここは要塞だ。

7
00:01:29,047 --> 00:01:30,631
オーダーの全リソース...

8
00:01:30,799 --> 00:01:32,258
...ご自由にお使いいただけます。

9
00:01:33,969 --> 00:01:34,927
謹んで…

10
00:01:35,095 --> 00:01:38,723
...ベネディクト、悪魔そのもの
この子が欲しい。

11
00:01:38,891 --> 00:01:41,267
安全な場所は 1 か所だけです。
それが聖域です。

12
00:01:41,435 --> 00:01:42,852
ライダーは彼を連れて行かなければなりません。

13
00:01:43,020 --> 00:01:44,604
モロー、あなたはワインを楽しんでいますね。

14
00:01:45,314 --> 00:01:46,481
数日以内に...

15
00:01:46,648 --> 00:01:50,026
...冬至は過ぎます
そしてそれとともに預言の時が来ました。

16
00:01:50,194 --> 00:01:52,111
そうすれば少年はこうなるだろう
誰の役にも立たない。

17
00:01:52,905 --> 00:01:53,821
その時までに...

18
00:01:53,989 --> 00:01:55,114
...兄弟...

19
00:01:55,324 --> 00:01:56,908
...あなたたちは皆死ぬでしょう。

20
00:01:58,285 --> 00:02:00,244
この会話は終了しました。

21
00:02:18,055 --> 00:02:19,096
彼らは中にいるよ！

22
00:02:51,630 --> 00:02:52,505
行く！

23
00:02:55,968 --> 00:02:56,759
ナディア！

24
00:02:59,972 --> 00:03:00,680
私はあなたを助けることができます！

25
00:03:01,932 --> 00:03:03,349
くそ。ダニー！

26
00:03:03,725 --> 00:03:05,726
私はあなたを守ることができます！

27
00:03:18,866 --> 00:03:20,241
彼らはどこにいますか？

28
00:03:21,994 --> 00:03:23,619
黙れ！

29
00:03:31,169 --> 00:03:31,919
完璧。

30
00:03:54,318 --> 00:03:55,568
この男は誰ですか?

31
00:04:09,499 --> 00:04:10,958
これをねじ込んでください。

32
00:04:15,088 --> 00:04:15,755
アヒル！

33
00:04:41,073 --> 00:04:43,532
どれだけ遠くまで走っても問題ありません。

34
00:04:43,700 --> 00:04:47,203
悪魔もいるよ
ただ逃げることはできません。

35
00:04:47,412 --> 00:04:49,121
私の名前はジョニー・ブレイズです。

36
00:04:51,375 --> 00:04:53,125
私は生計のためにバイクに乗っていました。

37
00:04:53,293 --> 00:04:54,794
私は裸のお尻を360度やった...

38
00:04:54,961 --> 00:04:57,672
...トリプルバク転
22,000人の観衆の前で。

39
00:04:59,383 --> 00:05:02,093
なんだか面白いですね。
YouTube にあります。それをチェックしてください。

40
00:05:02,344 --> 00:05:04,720
しかし、父が病気になったとき…

41
00:05:04,888 --> 00:05:07,807
...私は何かをしました
それよりもずっとクレイジーです。

42
00:05:13,313 --> 00:05:15,564
あなたはできるように見えます
ちょっとした助けを借りてください。

43
00:05:15,941 --> 00:05:17,525
取引する気はありますか...

44
00:05:18,944 --> 00:05:19,694
...ジョン？

45
00:05:20,779 --> 00:05:22,071
アタボーイ。

46
00:05:22,531 --> 00:05:23,280
やってみろよ。

47
00:05:23,448 --> 00:05:24,198
彼の命を救ってください。

48
00:05:25,117 --> 00:05:25,783
やってみろ！

49
00:05:25,951 --> 00:05:30,621
はい、そうです。私がその男です
悪魔と契約した人。

50
00:05:30,789 --> 00:05:32,123
あなたが何を考えているかはわかります。

51
00:05:32,290 --> 00:05:36,752
この子は映画を見ないのですか？
これでうまくいくことはありますか?

52
00:05:36,920 --> 00:05:40,464
良い判断をしましょう
それは私の得意分野ではありませんでした。

53
00:05:40,632 --> 00:05:43,467
私は取り憑かれていました
古代の悪魔。

54
00:05:43,802 --> 00:05:47,513
悪の存在下では、
怪物に変身してしまう…

55
00:05:47,681 --> 00:05:49,014
...そして私は捕食します...

56
00:05:49,224 --> 00:05:50,307
...邪悪な者について...

57
00:05:50,475 --> 00:05:53,602
...そして私は彼らの魂を吸い出します。

58
00:05:53,770 --> 00:05:55,938
そしてあなたはそばにいたくないのです
それが起こったとき。

59
00:05:56,106 --> 00:05:58,816
ほら、私たち全員の中に良い面と悪い面があります。

60
00:05:58,984 --> 00:06:00,693
そしてもしかしたらあなたは殺人者ではないかもしれません...

61
00:06:00,861 --> 00:06:04,655
...しかし、あなたは何かをしました
ライダーには見られたくないでしょう。

62
00:06:04,823 --> 00:06:08,033
白い嘘、違法ダウンロード。

63
00:06:09,077 --> 00:06:11,871
あなたはどうですか？あなたも？

64
00:06:12,914 --> 00:06:15,958
私はそれと戦おうとした、それを抑えようとした...

65
00:06:16,251 --> 00:06:20,796
...でも私の中の闇は
強くなるだけです。

66
00:06:21,423 --> 00:06:22,965
だからこそ走らなければならなかったのですが…

67
00:06:23,925 --> 00:06:26,135
...世界の裏側。

68
00:06:29,139 --> 00:06:30,222
そして私はまだ走っています。

69
00:06:53,288 --> 00:06:55,206
あなたは誰ですか？

70
00:06:55,373 --> 00:06:57,416
私の名前はモローです。
兄弟達は死んでしまった…

71
00:06:57,584 --> 00:07:02,087
...そうあるべきですが、
神の介入がなければ。

72
00:07:05,717 --> 00:07:06,926
そしてあなたはジョン・ブレイズです。

73
00:07:07,385 --> 00:07:09,386
どこかに行って。

74
00:07:13,308 --> 00:07:15,100
それはできません。

75
00:07:31,868 --> 00:07:32,701
好きです...

76
00:07:32,869 --> 00:07:33,786
...暗い場所。

77
00:07:33,954 --> 00:07:35,996
何のことを言っているのか分かりません。

78
00:07:38,708 --> 00:07:39,375
ライダー。

79
00:07:46,925 --> 00:07:49,468
あなたはそれをコントロールできると思っていました。

80
00:07:49,928 --> 00:07:52,388
うまくいきますように。

81
00:07:52,556 --> 00:07:54,265
もっと強かったとは…

82
00:07:54,432 --> 00:07:57,142
...この深くて飢えたものよりも？

83
00:07:57,310 --> 00:07:58,143
これは...

84
00:07:58,395 --> 00:07:59,311
...病気。

85
00:08:01,022 --> 00:08:01,814
なぜここにいるのですか？

86
00:08:02,315 --> 00:08:02,982
あなたは何を...

87
00:08:03,149 --> 00:08:04,650
...私から欲しいですか？

88
00:08:05,193 --> 00:08:08,571
あなたの助けが必要です
そしてあなたにはあなたの魂が必要です。

89
00:08:08,864 --> 00:08:11,031
それで私たちは取引をします。

90
00:08:11,199 --> 00:08:13,909
取引についてはご存知でしょうが、
そうじゃないですか、ジョニー？

91
00:08:18,790 --> 00:08:20,124
素敵な自転車。

92
00:08:24,880 --> 00:08:26,297
この子。

93
00:08:27,799 --> 00:08:30,217
彼は危険にさらされています...

94
00:08:30,385 --> 00:08:32,469
...そして彼の人生以上に。

95
00:08:32,637 --> 00:08:34,638
あなたは彼を救ってくれるでしょう。

96
00:08:39,603 --> 00:08:40,394
しません...

97
00:08:41,271 --> 00:08:44,690
...人々を救います。

98
00:08:47,360 --> 00:08:50,779
何があなたをここに連れてきたのか、
ジョニー・ブレイズ？

99
00:08:50,947 --> 00:08:53,449
数千マイル
あなたの出身地から...

100
00:08:54,993 --> 00:08:56,493
...そしてあなたの暗い復活。

101
00:08:58,288 --> 00:09:00,122
あなたはこのためにここに連れてこられたのです。

102
00:09:02,417 --> 00:09:06,462
この小さな子供は、
どうして彼を見つけられると思うのですか？

103
00:09:07,088 --> 00:09:09,924
あなたが何年も前に会ったこの男
それが呪いをかけた…

104
00:09:10,091 --> 00:09:11,425
...あなたのことですか？

105
00:09:11,718 --> 00:09:13,260
ロアーク。

106
00:09:13,428 --> 00:09:15,429
悪魔にはたくさんの名前があります。

107
00:09:15,597 --> 00:09:18,724
彼はあなたを繋ぐリンクです
この子に。

108
00:09:19,517 --> 00:09:22,686
ライダーにその悪臭を追跡させましょう。
少年の元へご案内します。

109
00:09:23,480 --> 00:09:25,940
あなたは取引について何か言いましたね。

110
00:09:26,232 --> 00:09:29,234
私の師匠の教会
古代のものです。

111
00:09:31,279 --> 00:09:36,533
私たちはあなたに与える準備ができています
あなたがこの世で一番欲しいものは一つ。

112
00:09:37,827 --> 00:09:43,082
その少年を連れてきて、
そして私たちはあなたの呪いを解きます。

113
00:10:08,775 --> 00:10:09,608
こんにちは。

114
00:10:09,901 --> 00:10:11,193
こんにちは。

115
00:10:11,736 --> 00:10:16,240
あなたが私を見ていることに気づきました。

116
00:10:16,533 --> 00:10:18,534
-はい？
-lでしたか？

117
00:10:21,746 --> 00:10:23,539
素敵なスーツ。

118
00:10:24,040 --> 00:10:25,457
ああ、ありがとうございます。

119
00:10:25,625 --> 00:10:26,959
それは....

120
00:10:29,713 --> 00:10:33,215
あなたはローマですか？

121
00:10:33,383 --> 00:10:34,842
ジプシー？

122
00:10:35,010 --> 00:10:36,218
なぜ聞くのですか？

123
00:10:36,970 --> 00:10:38,679
まあ、世間の人が何と言っているかというと……。

124
00:10:38,972 --> 00:10:40,180
何？

125
00:10:42,642 --> 00:10:44,143
聞いてください...

126
00:10:45,562 --> 00:10:48,063
...私はビジネスマンです。

127
00:10:48,231 --> 00:10:49,398
私はたくさんのお金を持っています。

128
00:10:49,899 --> 00:10:50,941
うん？

129
00:10:51,109 --> 00:10:52,693
-そして....
-そして？

130
00:10:52,861 --> 00:10:55,320
ねえ、ママ。パパはどこ？

131
00:10:56,740 --> 00:10:59,742
-l.... すみません。
-いいえ、いいえ、いいえ。

132
00:10:59,909 --> 00:11:01,035
-大丈夫ですよ。
-いや、本当に。

133
00:11:01,202 --> 00:11:02,703
いいえ、本当に、l.... ええ。

134
00:11:02,996 --> 00:11:04,496
ごめん。

135
00:11:18,928 --> 00:11:21,930
誰かが持ってるだろう
やるべきことをたくさん説明します。

136
00:11:25,185 --> 00:11:26,935
常にこれを行う必要があるわけではありません。

137
00:11:27,103 --> 00:11:28,228
わかった？

138
00:11:31,399 --> 00:11:33,525
私はあなたのために人生を作りたいです。

139
00:11:33,902 --> 00:11:35,277
これは人生です。

140
00:11:38,323 --> 00:11:40,157
あなたは私があなたをもっと愛していることを知っています
何よりも。

141
00:11:40,325 --> 00:11:42,242
私もあなたを愛しています、ママ。

142
00:12:06,059 --> 00:12:10,437
何度もライダーを守ろうとした
出てこないけど今夜は…

143
00:12:10,605 --> 00:12:12,189
...私には彼が必要です。

144
00:12:33,086 --> 00:12:34,044
持続する！

145
00:12:37,132 --> 00:12:37,965
どうしたの？

146
00:12:38,967 --> 00:12:40,467
持続する。

147
00:13:36,691 --> 00:13:38,358
中にいてドアをロックしてください。

148
00:13:44,282 --> 00:13:45,949
ナディア。

149
00:13:48,203 --> 00:13:48,911
いいえ！

150
00:13:55,376 --> 00:13:56,126
そうだった...

151
00:13:56,294 --> 00:13:57,711
...お久しぶりです、かぼちゃ。

152
00:13:57,879 --> 00:13:58,545
キャリガン。

153
00:13:59,964 --> 00:14:01,757
あなたはまだ信じられないほど素晴らしい人です...

154
00:14:01,925 --> 00:14:02,925
...お尻が痛い。

155
00:14:04,510 --> 00:14:06,470
ほら、後から人が来てるよ
ダニーと私...

156
00:14:06,638 --> 00:14:08,430
...だから行かせてください。

157
00:14:08,598 --> 00:14:10,057
行かせてください！

158
00:14:13,019 --> 00:14:15,354
私はあなたの後の人々です。

159
00:14:17,148 --> 00:14:18,023
いいえ！

160
00:14:20,151 --> 00:14:21,276
彼に触れないでください！

161
00:14:21,444 --> 00:14:22,653
降りる！

162
00:14:28,660 --> 00:14:29,576
起きる。

163
00:14:44,884 --> 00:14:46,426
信じられない。

164
00:14:47,095 --> 00:14:49,137
やはり格闘家。

165
00:14:50,390 --> 00:14:51,056
キャリガン。

166
00:14:54,644 --> 00:14:56,770
-はい？
-お願いします。

167
00:14:59,107 --> 00:15:01,149
彼は私の息子です。

168
00:15:01,567 --> 00:15:03,151
知っています。

169
00:15:04,487 --> 00:15:06,280
しかし、彼は私のものではありません。

170
00:15:08,449 --> 00:15:09,408
そしてあなたの一部は...

171
00:15:09,575 --> 00:15:11,451
...そうなる可能性があることを知っておく必要がありました
このようになります。

172
00:16:19,771 --> 00:16:20,479
まあ、殺してください。

173
00:17:00,561 --> 00:17:02,354
お腹がすいた。

174
00:17:03,022 --> 00:17:04,689
ああ、神様。

175
00:17:22,375 --> 00:17:24,042
スラッグスロワーズ、今。

176
00:17:45,940 --> 00:17:46,898
見ないでください。

177
00:18:30,067 --> 00:18:32,569
いいえ！

178
00:18:46,667 --> 00:18:48,043
いくつか買ってください。

179
00:18:52,048 --> 00:18:53,256
今すぐ移動してください！

180
00:18:55,259 --> 00:18:56,426
彼を車に乗せてください。

181
00:18:56,594 --> 00:18:57,594
入れ！

182
00:18:58,304 --> 00:18:59,596
ダニー！

183
00:19:27,375 --> 00:19:30,085
-ああ、目が覚めたんですね。
-こんにちは。

184
00:19:31,212 --> 00:19:34,589
面白いですね、
なぜなら、あなたが入ってきたとき...

185
00:19:34,757 --> 00:19:36,591
...まだ夢を見ているのかと思った。

186
00:19:37,551 --> 00:19:38,927
幻覚があるのですか？

187
00:19:39,095 --> 00:19:41,221
いいえ、いいえ、幻覚ではありません。

188
00:19:41,389 --> 00:19:43,765
ほら、あなたといちゃいちゃしてるよ。

189
00:19:43,933 --> 00:19:44,808
あなたは美しいです。

190
00:19:48,104 --> 00:19:48,979
わかった。

191
00:19:49,146 --> 00:19:50,105
モルヒネ？

192
00:19:50,273 --> 00:19:51,273
モルヒネを持っていますか？

193
00:19:51,440 --> 00:19:53,900
ああ、いや、いや、モルヒネ、
すでに持っています。

194
00:19:54,068 --> 00:19:55,443
ディラウディッド、バリウム？何？

195
00:19:55,778 --> 00:19:56,861
君の傷は……

196
00:19:57,697 --> 00:19:58,405
とても奇妙です...

197
00:19:58,572 --> 00:19:59,698
...ミスター。

198
00:20:01,242 --> 00:20:04,577
ポリツィーがあなたと話したいと思っています
目が覚めたとき。彼らに目を覚ましてくださいと伝えます。

199
00:20:04,745 --> 00:20:05,412
いいえ！

200
00:20:06,497 --> 00:20:07,789
お願いします。

201
00:20:29,061 --> 00:20:30,520
私は大丈夫です。行かせてください！

202
00:21:00,051 --> 00:21:01,051
小便をしてください。

203
00:21:17,526 --> 00:21:18,693
キャリガン。

204
00:21:18,861 --> 00:21:22,405
荷物を受け取りましたが、料金がかかります
私と取引する割合が上がったばかりです。

205
00:21:22,573 --> 00:21:23,823
分かりません。

206
00:21:23,991 --> 00:21:25,533
理解できないことは何ですか?

207
00:21:26,035 --> 00:21:29,162
もっと欲しいです。それはわかりますか？

208
00:21:29,747 --> 00:21:31,414
私たちは合意に達しました、キャリガン。

209
00:21:31,582 --> 00:21:36,002
定義された用語の変更
合意は私たちがやらないことです。

210
00:21:36,170 --> 00:21:39,297
あなたは私に子供を産むように言いました。
問題ありません。

211
00:21:39,465 --> 00:21:41,341
私は以前に人々のためにそれをしたことがあります。

212
00:21:41,759 --> 00:21:44,052
そして私には歴史がある
彼の雌犬の母親と一緒に...

213
00:21:44,220 --> 00:21:47,555
...だから、この仕事にこれ以上適した男はいない。
でも、あなたが私に教えてくれなかったことは…

214
00:21:47,723 --> 00:21:50,934
...それは私が真ん中に歩いていくことになるのですか？
とんでもないホラー映画の。

215
00:21:52,895 --> 00:21:53,853
ああ、これは面白いですね...

216
00:21:54,021 --> 00:21:55,063
...あなたに？

217
00:21:55,648 --> 00:21:58,316
私の仲間のうち3人が転向しました
昨日の夜、マッチ棒に刺して…

218
00:21:58,484 --> 00:22:01,694
...バイクに乗った男より
頭が燃えている状態で。

219
00:22:05,825 --> 00:22:06,908
また来ますか？

220
00:22:07,076 --> 00:22:09,160
聞こえましたね。物を見たことがある...

221
00:22:09,328 --> 00:22:11,871
...奇妙なこと、悪いこと。

222
00:22:12,039 --> 00:22:14,582
でも昨夜のあれは？いいえ。

223
00:22:14,792 --> 00:22:17,419
-いいえ、いいえ、いいえ。
-少年に電話をかけます。

224
00:22:19,463 --> 00:22:22,048
話す。

225
00:22:22,216 --> 00:22:25,260
ダニー、聞こえますか？

226
00:22:26,303 --> 00:22:27,429
聞いてほしいのですが...

227
00:22:27,596 --> 00:22:30,723
...非常に近いです。私の話を聞いて下さい。

228
00:22:56,000 --> 00:22:57,667
それは一体何だったのでしょうか？

229
00:22:57,835 --> 00:23:02,755
子供を一種のコンピューターだと考えてください。
コンピューターを知っていますよね？

230
00:23:02,923 --> 00:23:06,009
ちょっとしたプログラムをアップロードしました。

231
00:23:06,177 --> 00:23:08,720
ファイアウォール。

232
00:23:08,888 --> 00:23:13,391
バイクに乗った私たちの友人はそうはならないだろう
今では彼を感知し、追跡することができます。

233
00:23:13,976 --> 00:23:16,019
もちろん、彼にはまだできるかもしれない...

234
00:23:16,187 --> 00:23:19,189
...あなたを見つけるために、
なので、動き続けることをお勧めします。

235
00:23:22,109 --> 00:23:23,443
こんにちは？

236
00:24:22,711 --> 00:24:23,836
誰が私を探すためにあなたを送り込んだのですか？

237
00:24:24,838 --> 00:24:28,383
悪魔ですか？
人間の間を歩く悪魔？

238
00:24:29,218 --> 00:24:31,427
悪魔があなたを所有していますか？答えて下さい！

239
00:24:32,137 --> 00:24:36,391
あの子、ダニー。彼はあなたの息子ですか？

240
00:24:39,019 --> 00:24:41,396
弾丸はあなたを傷つけることはできません
悪魔と一緒に歩くとき。

241
00:24:41,564 --> 00:24:43,648
でも彼らはやるだろう
彼らは何をすべきなのか...

242
00:24:43,816 --> 00:24:45,149
...今のところ。

243
00:24:46,527 --> 00:24:48,403
なぜあなたを信頼できるのか教えてください。

244
00:24:49,029 --> 00:24:50,697
あなたはできません。

245
00:24:51,323 --> 00:24:53,283
でも、もし息子を見つけられなかったら…

246
00:24:54,702 --> 00:24:56,077
...私はすぐに死ぬでしょう。

247
00:24:57,538 --> 00:24:58,204
それで、もしあなたが...

248
00:24:58,372 --> 00:24:59,038
...引っ張りたい...

249
00:24:59,206 --> 00:24:59,998
...そのトリガーは...

250
00:25:02,376 --> 00:25:03,918
...やってみろよ。

251
00:25:05,129 --> 00:25:06,379
お願いします。

252
00:25:15,055 --> 00:25:16,598
昨夜私たちを追跡しましたね。

253
00:25:18,392 --> 00:25:20,184
もう一度やってもらえますか？

254
00:25:22,146 --> 00:25:24,188
前にも彼を感じることができた。

255
00:25:24,356 --> 00:25:27,317
彼の気配を感じることができましたが、その後は何も感じられませんでした。

256
00:25:29,528 --> 00:25:33,615
いいえ、いいえ、彼は死んではいません、
彼はブロックされただけです。

257
00:25:39,330 --> 00:25:41,122
しかし、あなたは何かを知っています。

258
00:25:44,168 --> 00:25:45,793
さあ行こう。

259
00:25:48,464 --> 00:25:50,965
はい、わかりました、まあ、ちょっと聞かせてください
何かをまっすぐに理解してください。

260
00:25:51,133 --> 00:25:54,594
ダニーを誘拐した男
そしてあなたを殺そうとし、私を吹き飛ばしました...

261
00:25:55,387 --> 00:25:57,096
...手榴弾で...

262
00:25:58,557 --> 00:26:00,683
...あなたたち二人はこんな感じでした
彼氏、彼女？

263
00:26:02,728 --> 00:26:06,397
キャリガンはガンランナーだった
麻薬の売人、傭兵。

264
00:26:06,565 --> 00:26:09,067
そんなことは気にしませんでした。
ちょうどチケットが出ているのを見ました。

265
00:26:09,234 --> 00:26:11,152
そう、分かった、それでダニーは…？

266
00:26:11,320 --> 00:26:12,987
ダニー、えっ、キャリガンの息子なの？

267
00:26:15,074 --> 00:26:15,740
いいえ。

268
00:26:19,244 --> 00:26:19,911
会ったときは…

269
00:26:20,120 --> 00:26:22,455
...誘惑者、
彼はあなたに何かを提案しました。

270
00:26:22,956 --> 00:26:26,542
うん。父の人生。

271
00:26:27,336 --> 00:26:28,795
ショッカー、彼は嘘をついた。

272
00:26:29,213 --> 00:26:31,464
私にとって、それは私だけでした。

273
00:26:33,342 --> 00:26:36,052
大きいはずだった
カリガンのために、しかしそれはうまくいかなかった。

274
00:26:36,887 --> 00:26:38,554
３階の窓から出ました。

275
00:26:40,057 --> 00:26:41,432
私は自分の血で窒息していました。

276
00:26:42,851 --> 00:26:44,477
私は死ぬことを知っていました。

277
00:26:44,853 --> 00:26:47,063
それを感じることができました。
そしてその時、彼は私を見つけました。

278
00:26:47,648 --> 00:26:50,983
あなたはできるように見えます
ちょっとした助けを借りてください。

279
00:26:53,696 --> 00:26:55,154
ロアーク。

280
00:26:55,406 --> 00:26:57,907
彼は痛みを取り除くと約束した...

281
00:26:58,075 --> 00:26:59,701
...私の命を救うために。

282
00:27:01,787 --> 00:27:04,330
しかし、彼は見返りを求めました。

283
00:27:06,125 --> 00:27:07,583
息子？

284
00:27:08,335 --> 00:27:11,129
-たぶん、あなたには決して理解できないでしょう。
-いいえ、分かりました。

285
00:27:11,547 --> 00:27:13,631
あなたは悪魔の赤ちゃんママです。

286
00:27:14,675 --> 00:27:16,426
それがモローの理由を説明していると思います...

287
00:27:16,593 --> 00:27:17,969
...欲しい...

288
00:27:18,387 --> 00:27:20,346
...ダニー、本当に悪い。

289
00:27:20,514 --> 00:27:22,056
-モロー？
-うん。

290
00:27:22,224 --> 00:27:24,684
黒人、フランス人、アルコール依存症の司祭、
チンコ。彼を知っていますか？

291
00:27:25,894 --> 00:27:28,104
彼は私たちを助けようとした。私は彼にさせなかった。

292
00:27:28,772 --> 00:27:31,399
まあ、二人とも仕事するよ
私たちの意思決定について。

293
00:27:32,484 --> 00:27:33,860
どこに向かったのですか？

294
00:27:34,027 --> 00:27:35,445
私の知っている人がいます。

295
00:27:35,696 --> 00:27:39,407
彼はキャリガンの汚い仕事をしている。
彼はどこで見つけられるか知っているでしょう。

296
00:27:45,622 --> 00:27:49,000
なぜ悪魔は地上を歩くのか
とにかく人間の形で？

297
00:27:49,752 --> 00:27:50,710
分かりません。

298
00:27:51,545 --> 00:27:52,962
たぶん彼も知らないでしょう。

299
00:27:53,130 --> 00:27:53,880
もしかしたら彼はただ...

300
00:27:54,339 --> 00:27:56,883
...体から体へと伝わります...

301
00:27:57,050 --> 00:27:59,302
...歴史を通じて、
完璧なフィット感を待っています。

302
00:28:00,637 --> 00:28:01,846
しかし、一つだけ分かっていることがある。

303
00:28:02,473 --> 00:28:04,557
地球上では彼は弱い。

304
00:28:05,225 --> 00:28:06,559
彼の力には限界があります。

305
00:28:06,727 --> 00:28:09,061
彼には使者が必要だ...

306
00:28:09,229 --> 00:28:10,438
...汚れ仕事をするために...

307
00:28:10,606 --> 00:28:15,109
...だから彼はそれらを見つけたり、作ったりするのです
彼の最大の力を使って：

308
00:28:15,277 --> 00:28:16,986
の力は...

309
00:28:18,530 --> 00:28:20,114
...契約です。

310
00:28:30,584 --> 00:28:32,168
窓を開けてもいいですか？

311
00:28:34,713 --> 00:28:36,130
ただ話せると思いますか？

312
00:28:37,758 --> 00:28:41,719
あなたのお母さんは、ただ話せばいいと思ったのですが、
私が彼女の小さなジプシーの顔を蹴り込むまでは。

313
00:29:23,846 --> 00:29:24,595
彼を捕まえてください。

314
00:29:34,898 --> 00:29:36,524
連れてって――ここから出して！

315
00:29:37,067 --> 00:29:39,068
トゥインキーを食べるのをやめるように言った。

316
00:29:39,236 --> 00:29:41,362
-ここから出して！
-私から離れてください。

317
00:29:43,115 --> 00:29:44,615
ボス！

318
00:30:10,934 --> 00:30:12,560
ここに来て。

319
00:30:12,728 --> 00:30:14,437
もう一度やってみろよ、この野郎……。

320
00:30:17,065 --> 00:30:17,982
何？

321
00:30:18,358 --> 00:30:20,234
おい、何が起こった？

322
00:30:20,402 --> 00:30:21,986
あなたは英語を話します？

323
00:30:22,154 --> 00:30:23,154
うん。どうしたの？

324
00:30:23,822 --> 00:30:25,031
それはあなたのバンですか？

325
00:30:28,243 --> 00:30:30,244
-うん。
- 走りますか？

326
00:30:30,412 --> 00:30:31,829
うん。

327
00:31:05,864 --> 00:31:06,781
到着したら...

328
00:31:06,949 --> 00:31:10,701
...私たちが行くところは、
ライダーが出てきます。

329
00:31:11,328 --> 00:31:13,037
そして彼がそうするとき...

330
00:31:14,206 --> 00:31:17,792
...彼は誰であろうと破壊するだろう。

331
00:31:19,044 --> 00:31:22,088
ナディア、これは…

332
00:31:23,298 --> 00:31:26,926
...理由も良心もありません...

333
00:31:27,094 --> 00:31:29,428
……ただの空腹だ。

334
00:31:31,098 --> 00:31:32,098
彼の目には…

335
00:31:34,685 --> 00:31:37,061
...あなたはキャリガンと何ら変わりません。

336
00:31:38,063 --> 00:31:40,106
あなたも彼らの誰とも変わりません。

337
00:31:41,858 --> 00:31:43,651
私はあなたを恐れていません。

338
00:31:43,819 --> 00:31:46,654
うん？まあ、そうあるべきです。

339
00:32:03,338 --> 00:32:05,464
あの人ですか？
彼は仕事をしているように見える...

340
00:32:05,632 --> 00:32:06,924
...クルーズ船で。

341
00:32:08,510 --> 00:32:10,136
あなたを連れて行ったことを後悔するでしょうか？

342
00:32:12,472 --> 00:32:14,849
ええ、おそらく。

343
00:32:20,188 --> 00:32:21,397
1ドルごとに数えましょう！

344
00:32:21,565 --> 00:32:23,274
こんな馬鹿者たちに私からお金を奪われたくない。

345
00:32:23,442 --> 00:32:24,442
みんなが私からお金を奪っているのよ！

346
00:32:24,609 --> 00:32:26,235
タマが痛くなるよ！

347
00:32:31,533 --> 00:32:32,533
こんにちは、ヴァシル。

348
00:32:35,996 --> 00:32:36,787
お久しぶりです、ナディア。

349
00:32:37,164 --> 00:32:37,997
いい表情してますね。

350
00:32:38,165 --> 00:32:40,583
黙れ。

351
00:32:41,835 --> 00:32:42,960
彼はキャリガンと話しました。

352
00:32:43,211 --> 00:32:45,963
ここ数日
そして数時間前。

353
00:32:47,257 --> 00:32:47,923
ジョン？

354
00:32:50,552 --> 00:32:52,094
キャリガンと話しましたか？

355
00:32:52,262 --> 00:32:55,056
たくさんの人と話します。
シェイクに必要なものは揃った...

356
00:32:55,223 --> 00:32:56,348
...私の友人。

357
00:32:59,269 --> 00:33:00,603
キャリガンがあなたに言ったはずです...

358
00:33:00,771 --> 00:33:03,731
...殺したあのことについて
昨夜の彼の部下たち。うん？

359
00:33:03,899 --> 00:33:04,690
あれは…

360
00:33:04,858 --> 00:33:06,776
...私の中にあります。見る...

361
00:33:06,943 --> 00:33:11,030
...あなたは悪い男です、そしてこれは、
ライダー、彼は悪い男を食べます。

362
00:33:11,198 --> 00:33:13,991
そして彼はお腹が空いています。彼はもっとお腹が空いている
彼がここ何年もいたよりも。

363
00:33:14,159 --> 00:33:16,285
だから震えてるのよ！
だって今は…

364
00:33:16,453 --> 00:33:19,455
...立っているのは唯一のもの
あなたとライダーの間にいるのは私です。

365
00:33:19,623 --> 00:33:21,791
そして彼はただ... 彼は...

366
00:33:23,835 --> 00:33:26,045
彼はドアをこすっています。
削り取り中...

367
00:33:26,213 --> 00:33:26,962
...玄関で！

368
00:33:30,842 --> 00:33:31,884
教えてくれなかったら…

369
00:33:32,052 --> 00:33:35,179
...私が知りたいことは、
彼を外に出してやるよ。

370
00:33:39,392 --> 00:33:43,437
そして彼があなたとの関係を終えたら、もう何もありません
残ってるものなら何でもいいよ、わかる？

371
00:33:43,605 --> 00:33:47,108
わかりますか？
「はい」か「いいえ」で首を振ってください。良い。

372
00:33:47,275 --> 00:33:48,567
いい子ね。

373
00:33:48,735 --> 00:33:50,194
キャリガンはどこですか？

374
00:33:52,155 --> 00:33:54,240
その子が欲しい！キャリガンの子供だ！

375
00:33:54,407 --> 00:33:55,533
教えてくれるでしょう...

376
00:33:55,700 --> 00:33:58,369
...さもなければ、あなたの悪臭を放つ魂を食べてしまうでしょう!

377
00:33:58,537 --> 00:34:01,872
採石場。より多くの銃を手に入れるには、より多くの人員を必要とします。
彼はまとめています...

378
00:34:02,040 --> 00:34:04,208
-...とんでもない軍隊だ。
-私は場所を知っています。

379
00:34:05,085 --> 00:34:07,253
これについては言及しないでしょう
誰かとの会話？

380
00:34:07,420 --> 00:34:09,171
いいえ、いいえ、いいえ。

381
00:34:09,339 --> 00:34:11,507
うん。わかりました、まあ、
それは良い答えでした。

382
00:34:12,425 --> 00:34:13,259
-うん、いいよ。
-ジョン。

383
00:34:15,971 --> 00:34:18,389
行かなきゃ。行かなきゃ、行かなきゃ。

384
00:35:40,513 --> 00:35:44,433
FGM-148 やり投げ。

385
00:35:44,601 --> 00:35:47,478
ロックオン、発射、そして忘れてください。

386
00:35:51,358 --> 00:35:52,733
アメリカのバンカーバスター。

387
00:35:53,652 --> 00:35:54,860
二段爆発。

388
00:35:55,320 --> 00:35:56,779
最初に作成するのは...

389
00:35:56,947 --> 00:35:58,405
...超真空。

390
00:35:58,573 --> 00:36:00,574
空気中の酸素を吸い込んでしまいます。

391
00:36:02,661 --> 00:36:04,578
-次は--
-それが何をするのか知っています。

392
00:36:04,746 --> 00:36:06,956
4つあげてください、
追加ヘッド付き。

393
00:36:08,083 --> 00:36:09,750
何人の男性と対戦しますか？

394
00:36:10,543 --> 00:36:12,002
一つだけ。

395
00:36:18,802 --> 00:36:20,678
ダニー？

396
00:36:20,845 --> 00:36:22,972
-お母さん？
-大丈夫ですか？

397
00:36:23,974 --> 00:36:27,643
本当にごめんなさい。本当にごめんなさい。
ここから出してあげるよ。

398
00:36:32,232 --> 00:36:34,149
-何？
-足首が折れていると思います。

399
00:36:34,317 --> 00:36:36,068
さあ、ちょっと待ってください。

400
00:36:56,256 --> 00:36:56,922
なんてこった。

401
00:37:03,638 --> 00:37:05,514
さあ、私をつかんでください。

402
00:37:07,225 --> 00:37:08,559
ショータイム。

403
00:37:09,394 --> 00:37:10,644
おい！

404
00:37:17,193 --> 00:37:18,485
それは何ですか？

405
00:37:19,195 --> 00:37:20,362
気にしないよ。

406
00:37:21,031 --> 00:37:21,905
それを私にください。

407
00:37:22,073 --> 00:37:23,615
-それを私にください。
-今。

408
00:37:46,264 --> 00:37:47,556
クソ！

409
00:37:50,727 --> 00:37:51,560
あれはすごかったですね。

410
00:38:02,947 --> 00:38:05,115
リロードします。リロードするだけです。

411
00:38:57,293 --> 00:38:58,794
それをください。

412
00:39:01,005 --> 00:39:02,214
わかった。

413
00:39:24,904 --> 00:39:27,197
ごめんなさい、痛かったですか？

414
00:39:27,574 --> 00:39:28,532
見た目は...

415
00:39:28,700 --> 00:39:29,700
...そうでした。

416
00:40:50,490 --> 00:40:51,198
来て。

417
00:40:51,366 --> 00:40:52,449
さあ行こう。

418
00:41:11,553 --> 00:41:12,970
急いで！

419
00:41:27,485 --> 00:41:31,071
ごめん。痛いですか？

420
00:41:31,489 --> 00:41:33,740
そうのようです。

421
00:41:33,908 --> 00:41:36,702
何を待っていますか?やってみろ！やってみろ！

422
00:41:50,675 --> 00:41:51,925
彼が来ます。

423
00:42:17,076 --> 00:42:17,909
行かせてください。

424
00:42:28,546 --> 00:42:29,921
十分。

425
00:42:31,007 --> 00:42:34,301
彼女を行かせて。

426
00:43:18,554 --> 00:43:21,598
それでそれが起こりました。

427
00:43:49,293 --> 00:43:50,419
さあ、どうぞ。

428
00:43:57,301 --> 00:44:02,222
それは蜂でした。そうだと思った
顔を刺すよ。

429
00:44:04,851 --> 00:44:06,393
さて、気分は良くなりましたか？

430
00:44:08,438 --> 00:44:10,772
足はもう治りましたね？

431
00:44:10,940 --> 00:44:13,900
すべてそれ自体のように。

432
00:44:14,277 --> 00:44:16,027
それは奇妙だ。

433
00:44:18,030 --> 00:44:19,281
私の母はどこですか？

434
00:44:19,657 --> 00:44:21,700
彼女はトラックにガスを充満させている。

435
00:44:24,495 --> 00:44:27,873
少し気まずいことはわかっています。

436
00:44:28,541 --> 00:44:31,793
私はあなたたちと一緒に転がります。
つまり、あなたがこれまでやってきたことをすべて終えた後...

437
00:44:31,961 --> 00:44:33,462
-...終わった。
-お前。

438
00:44:33,629 --> 00:44:36,214
あなたは男たちよりもクールです
彼女はいつも一緒に過ごします。

439
00:44:39,802 --> 00:44:41,344
おい。

440
00:44:56,652 --> 00:44:58,403
それで、次は何でしょうか？

441
00:44:59,447 --> 00:45:02,032
モローは危険だと考えている
数日で過ぎてしまいます。

442
00:45:02,200 --> 00:45:04,034
ダニーを安全な場所に連れて行けたら...

443
00:45:04,202 --> 00:45:06,286
...神聖な場所、
彼の民が我々を守ってくれる場所は…

444
00:45:06,454 --> 00:45:07,871
...それなら乗り切ることができます。

445
00:45:08,831 --> 00:45:10,248
わかった。

446
00:45:10,416 --> 00:45:14,085
モローにはもう連絡しました。
彼は途中で私たちに追いつくつもりです。

447
00:45:17,465 --> 00:45:22,093
急いで動かなければなりません。
誰が私たちを狙っているのか、彼らはまだ終わっていません。

448
00:45:24,722 --> 00:45:28,141
それに、個人的な問題もいくつかあります
なんとか直してほしいです。

449
00:45:39,403 --> 00:45:41,613
まだ終わってないよ、キャリガン。

450
00:45:42,490 --> 00:45:45,200
ナディアの息子を連れてきてくれるはずだった。

451
00:45:45,910 --> 00:45:48,620
私はあなたが義務を果たすことを期待しています。

452
00:45:50,790 --> 00:45:56,419
S... S... S... ごめんなさい、このバカ...

453
00:45:59,423 --> 00:46:01,299
……でも、私は死んでしまった。

454
00:46:05,012 --> 00:46:07,222
便利です。

455
00:46:55,897 --> 00:46:57,647
私に何をしたの？

456
00:46:59,317 --> 00:47:01,651
二度目のチャンスを与えた。

457
00:47:02,695 --> 00:47:05,780
あなたは今、もう少し生きている状態です。

458
00:47:08,159 --> 00:47:10,118
しかし、それ以上でもあります。

459
00:47:11,454 --> 00:47:16,249
ほら、私はあなたに力を与えました。

460
00:47:16,417 --> 00:47:19,377
の力は...

461
00:47:19,545 --> 00:47:21,504
...衰退。

462
00:47:23,883 --> 00:47:25,842
暗闇の。

463
00:48:01,337 --> 00:48:04,297
あの子が欲しいんだ、キャリガン。

464
00:48:05,007 --> 00:48:07,342
今、あなたには何もありません...

465
00:48:07,510 --> 00:48:09,094
…言い訳。

466
00:48:13,557 --> 00:48:14,724
昨夜の機械？

467
00:48:15,309 --> 00:48:16,184
うん？

468
00:48:16,352 --> 00:48:18,019
それを変えたのはあなたです。

469
00:48:18,562 --> 00:48:19,479
それが仕組みです。

470
00:48:19,647 --> 00:48:22,565
彼が乗るものは何でも、彼とともに変わります。

471
00:48:23,609 --> 00:48:25,694
そして彼がタクシーに乗ったらどうなるでしょうか？

472
00:48:28,114 --> 00:48:29,823
分かりません。分かりません。なぜ？

473
00:48:29,991 --> 00:48:32,367
ジェットコースターとかスキーリフトとか
ラクダか--

474
00:48:32,785 --> 00:48:34,160
おい。

475
00:48:35,246 --> 00:48:37,914
おしっこしなければならない場合はどうしますか
燃えている間は？

476
00:48:39,667 --> 00:48:42,836
ああ、すごいですね。火炎放射器のようなものですが、
知っていますか？それは次のようなものです:

477
00:49:05,234 --> 00:49:08,778
あなたが変わるとき、あなたが彼であるとき...

478
00:49:09,864 --> 00:49:11,614
・・・気持ちいいですか？

479
00:49:14,410 --> 00:49:15,827
時々。

480
00:49:16,996 --> 00:49:19,622
それはどういう意味ですか？私達が悪いだけでしょうか？

481
00:49:20,875 --> 00:49:22,333
いいえ。

482
00:49:25,004 --> 00:49:28,423
私たちが持つこの力
暗いところからやってくる…

483
00:49:28,591 --> 00:49:30,884
...しかし、それは私たちではありません。

484
00:49:31,385 --> 00:49:32,510
決してそんなことはないでしょう。

485
00:49:33,095 --> 00:49:36,014
そしてそれを使って良いことをすることができます...

486
00:49:36,182 --> 00:49:37,724
...人々を助けるために。

487
00:49:40,019 --> 00:49:42,062
私があなたとあなたのお母さんを手伝っているように。

488
00:49:43,022 --> 00:49:44,272
あなたがなぜ助けてくれるのか分かりました。

489
00:49:45,608 --> 00:49:47,692
彼女はあなたがそれを取り除きたいと言っています。

490
00:49:49,320 --> 00:49:51,237
私にはそんなことは決してできません。

491
00:50:00,289 --> 00:50:04,667
ねえ、ナディア。あなたが持っていることを願っています
私に向かって撃ち終わった！

492
00:50:10,049 --> 00:50:11,174
おい。

493
00:50:11,634 --> 00:50:13,676
楽しみたいですか？

494
00:50:30,194 --> 00:50:31,611
ちょっとまって。

495
00:51:27,293 --> 00:51:29,169
それはとても奇妙です。

496
00:52:20,930 --> 00:52:24,015
これがモローの幸せな場所です。

497
00:52:25,392 --> 00:52:26,768
こいつらは私の呪いを解いてくれるだろうか？

498
00:52:27,686 --> 00:52:29,896
彼らは靴さえ持っていません。

499
00:52:46,372 --> 00:52:49,123
アーメン。

500
00:52:59,093 --> 00:53:00,134
恐れてはいけません。

501
00:53:01,262 --> 00:53:03,012
あなたをここに導いたのは神です。

502
00:53:08,352 --> 00:53:09,519
どうしたの？

503
00:53:13,941 --> 00:53:15,817
知っています。ちょっと…

504
00:53:15,985 --> 00:53:17,277
...しっかりしてる。それほど悪くはありません...

505
00:53:17,444 --> 00:53:19,404
...一度彼らのことを知るようになると。

506
00:53:19,571 --> 00:53:20,238
さあ、続けてください。

507
00:53:21,865 --> 00:53:22,699
彼らは...

508
00:53:22,866 --> 00:53:24,575
-...お世話になります。
-どうですか...

509
00:53:24,743 --> 00:53:25,576
...二人とも？

510
00:53:25,744 --> 00:53:30,456
後ほどご一緒させていただきます。いくつかあります
私たちの間で完了すべきビジネス。

511
00:53:30,666 --> 00:53:32,166
ジョン、あなたと約束したよ。

512
00:53:36,547 --> 00:53:38,715
なぜ彼は私たちと一緒に来られないのですか？

513
00:53:38,882 --> 00:53:40,341
-いいえ！
-ダニー。

514
00:53:41,677 --> 00:53:42,343
ダニー…

515
00:53:42,511 --> 00:53:44,178
...ここなら安全だよ。

516
00:53:44,513 --> 00:53:46,014
できました。

517
00:53:46,724 --> 00:53:51,144
傷つけることができる唯一のもの
あなたとあなたのお母さんは今...

518
00:53:51,312 --> 00:53:53,021


519
00:53:53,355 --> 00:53:55,857
確認する必要があります
それは決して起こらないでしょう。

520
00:53:57,318 --> 00:53:58,985
大丈夫だよ。

521
00:53:59,862 --> 00:54:01,362
約束します。

522
00:54:02,323 --> 00:54:03,364
何でも。

523
00:54:03,532 --> 00:54:04,699
来て。

524
00:54:09,204 --> 00:54:10,371
これについてはよろしいですか?

525
00:54:13,417 --> 00:54:14,250
来て。

526
00:54:16,337 --> 00:54:19,422
-どこへ行くの？
～大好きなお部屋へ。

527
00:54:20,132 --> 00:54:23,509
一つあるとしたら
この愚劣な息子たちは知っている...

528
00:54:23,677 --> 00:54:25,345
・・・ワインですよ。

529
00:54:29,767 --> 00:54:33,144
このボトルは手に入るだろう
オークションでは5万ユーロ。

530
00:54:35,022 --> 00:54:36,022
モロー。

531
00:54:36,190 --> 00:54:37,231
そうそう。

532
00:54:37,399 --> 00:54:39,859
-それは何ですか？
-それは--

533
00:54:40,027 --> 00:54:43,988
私の中にあるこれ。
その前に知りたいのですが...

534
00:54:44,865 --> 00:54:46,449
...始まります。

535
00:54:49,828 --> 00:54:53,539
ザラトスは天使だった…

536
00:54:54,708 --> 00:54:56,751
...正義の精神。

537
00:55:01,048 --> 00:55:04,092
人間の世界を守るために派遣された。

538
00:55:04,385 --> 00:55:07,053
しかし彼は騙されてしまいました…

539
00:55:08,806 --> 00:55:09,806
...捕らえられた...

540
00:55:11,183 --> 00:55:13,393
...地獄に落とされた...

541
00:55:14,103 --> 00:55:15,353
...破損しています。

542
00:55:21,276 --> 00:55:22,110
狂気に駆られた。

543
00:55:26,907 --> 00:55:30,326
罪のない人々を守るのが彼の使命
変態だった…

544
00:55:30,494 --> 00:55:32,537
...罰したいという欲望に陥って...

545
00:55:32,704 --> 00:55:33,788
...犯人。

546
00:55:33,956 --> 00:55:35,415
彼は...になった

547
00:55:36,667 --> 00:55:38,960
...復讐の精神。

548
00:55:39,545 --> 00:55:43,464
そう、でも天使は、
正義の精神…

549
00:55:43,632 --> 00:55:45,133
...彼はそこで生きているのですか？

550
00:55:45,926 --> 00:55:47,718
どこかで？

551
00:55:47,886 --> 00:55:49,679
そうかもしれない。

552
00:55:52,224 --> 00:55:53,850
彼のことを感じていますか？

553
00:55:59,857 --> 00:56:01,274
いいえ。

554
00:56:04,153 --> 00:56:07,864
元気出して、旦那さん。
もうすぐあなたは自由になります。

555
00:56:08,699 --> 00:56:10,700
このボトル……

556
00:56:12,578 --> 00:56:17,039
これは2000年以上前のものです。

557
00:56:17,708 --> 00:56:20,126
しばらく注目していました。

558
00:56:24,756 --> 00:56:25,923
これが終わったら…

559
00:56:29,094 --> 00:56:30,887
...それを共有しますね?

560
00:56:34,308 --> 00:56:35,975
他に何かあります。

561
00:56:38,020 --> 00:56:41,731
ロークがあなたにしたこのこと
簡単に元に戻せません。

562
00:56:43,400 --> 00:56:45,109
死の危険があります。

563
00:56:46,612 --> 00:56:48,279
死よりも悪い。

564
00:56:53,285 --> 00:56:54,202
告白しなければなりません...

565
00:56:55,329 --> 00:56:59,790
...最も難しいことの 1 つ
あなたが話すために。

566
00:57:15,849 --> 00:57:17,266
私の父。

567
00:57:18,810 --> 00:57:20,645
私は彼のためにやったわけではありません。

568
00:57:22,564 --> 00:57:24,607
私は私のために取引をしました。

569
00:57:27,528 --> 00:57:29,278
私は彼を手放すことができませんでした。

570
00:57:30,739 --> 00:57:32,823
それは利己的でした。

571
00:57:34,993 --> 00:57:37,203
彼は死ぬ覚悟ができていた。

572
00:57:38,205 --> 00:57:40,206
彼は今が自分の時だと分かっていた。

573
00:57:41,124 --> 00:57:43,042
そして私はそれを変えることができると思いました。

574
00:57:45,254 --> 00:57:46,671
ごめんなさい。

575
00:57:56,723 --> 00:58:00,518
これは神の子羊です...

576
00:58:00,686 --> 00:58:04,772
...それはすべての罪を取り除く
世界から。

577
00:58:06,650 --> 00:58:09,819
幸せな人たちだ
彼を迎えるために召されているのです。

578
00:58:12,364 --> 00:58:14,615
あなたは自分には価値がないと言う
彼を迎えるために。

579
00:58:14,783 --> 00:58:15,908
そうじゃないよ。

580
00:58:16,076 --> 00:58:18,327
わかりました、それで十分です。

581
00:58:20,622 --> 00:58:22,373
キリストの体。

582
00:58:24,626 --> 00:58:25,793
アーメン。

583
00:58:30,215 --> 00:58:34,218
あなたはこのパンを運んでいました
しばらくの間。

584
00:58:37,598 --> 00:58:42,852
神があなたを導いてくださいますように
永遠の命の中へ。

585
00:58:43,228 --> 00:58:48,232
つまり、ジョン、もし今日が
実際、あなたの最後です。

586
00:58:50,569 --> 00:58:54,196
あなたが今どこへ行っても、私はついて行けません。

587
00:58:54,698 --> 00:58:56,324
準備はできたか？

588
00:59:03,206 --> 00:59:09,253
こんにちは？

589
00:59:11,131 --> 00:59:11,797
おい。

590
00:59:25,354 --> 00:59:27,021
メリークリスマス、この野郎ども！

591
00:59:32,694 --> 00:59:33,361
取引をしましょう。

592
01:00:19,408 --> 01:00:28,666
モロー！

593
01:00:29,543 --> 01:00:31,210
やったね！

594
01:00:33,463 --> 01:00:39,427
モロー！

595
01:00:41,096 --> 01:00:42,638
うまくいきました。

596
01:00:42,806 --> 01:00:44,932
いいえ！行かせてください！

597
01:00:45,100 --> 01:00:46,225
助けて！

598
01:00:47,436 --> 01:00:49,395
-おい！何してるの？
-私から離れてください！

599
01:00:50,564 --> 01:00:52,064
行かせてください！

600
01:00:53,650 --> 01:00:55,109
何してるの？

601
01:00:56,736 --> 01:00:58,362
何が行われるのでしょうか。

602
01:01:02,033 --> 01:01:03,909
預言の日は明日です。

603
01:01:04,077 --> 01:01:07,413
私たちはその少年を抱くことになっていた
危険がなくなるまで。

604
01:01:07,581 --> 01:01:10,082
危険は過ぎ去らない、モロー。

605
01:01:10,250 --> 01:01:11,917
あの子がいる限り…

606
01:01:12,961 --> 01:01:13,752
...パワー...

607
01:01:13,920 --> 01:01:16,005
...常に彼の中にあります。

608
01:01:20,260 --> 01:01:21,760
あなたは私に嘘をつきました。

609
01:01:21,928 --> 01:01:23,471
あなたは私に嘘をつきました！

610
01:01:24,306 --> 01:01:26,765
この子は滅ぼされなければならない。

611
01:01:26,933 --> 01:01:29,977
いいえ！

612
01:01:30,145 --> 01:01:34,356
抗議したかもしれない
子供が妊娠している間。

613
01:01:34,900 --> 01:01:38,068
もう手遅れです。

614
01:01:46,161 --> 01:01:47,912
彼らを連れ去ってください...

615
01:01:48,079 --> 01:01:49,622
...事が終わるまで！

616
01:01:52,209 --> 01:01:53,375
行く！

617
01:01:53,877 --> 01:01:57,171
ダニーの魂はまだ救える！

618
01:01:57,339 --> 01:02:00,090
あの少年は神の子の一人です！

619
01:02:00,425 --> 01:02:01,926
いいえ！

620
01:02:03,512 --> 01:02:05,262
彼はそうではありません。

621
01:03:15,584 --> 01:03:16,792
かなりきれいですね。

622
01:03:32,809 --> 01:03:34,226
平和だよ、兄弟。

623
01:03:50,660 --> 01:03:52,286
くそ。

624
01:03:53,580 --> 01:03:55,914
きっと私に会えて嬉しいでしょう。

625
01:04:23,318 --> 01:04:24,568
ダニーがこれをやったのか？

626
01:04:24,986 --> 01:04:27,988
いいえ、誰かがここに来ました
彼らができる前に--

627
01:04:28,156 --> 01:04:29,907
彼らが彼を殺す前に。

628
01:04:30,075 --> 01:04:31,950
彼の気配はない。

629
01:04:32,118 --> 01:04:33,410
これをやった人が望んでいたのは...

630
01:04:33,578 --> 01:04:35,079
-...彼は生きています。
-私たちは皆...

631
01:04:35,246 --> 01:04:37,998
...とても良いアイデアがある
それは誰でしょう、モロー。

632
01:04:38,375 --> 01:04:39,333
うん。それで今彼は...

633
01:04:39,501 --> 01:04:41,960
...ロークと一緒に。
あなたが保護者になった人もいます。

634
01:04:42,295 --> 01:04:44,630
ロークは一体何をするのか
ダニーのことを考えていますか？

635
01:04:44,798 --> 01:04:48,592
彼の息子に対する計画は何ですか?彼は
大学のためにお金を貯めますか？何？

636
01:04:49,552 --> 01:04:50,469
その日です...

637
01:04:50,637 --> 01:04:51,970
...予言の。

638
01:04:52,597 --> 01:04:54,890
ダニーが妊娠した日と同じように。

639
01:04:55,642 --> 01:04:57,393
その子は1歳3年生のはず…。

640
01:04:57,560 --> 01:05:00,229
...儀式が行われる前に
冬の明け方に。

641
01:05:00,605 --> 01:05:01,730
儀式。

642
01:05:03,942 --> 01:05:07,653
ロークはその少年を器として育てた。
彼の力の入れ物として。

643
01:05:07,821 --> 01:05:10,739
この儀式は彼の本質を変えることになる…

644
01:05:10,907 --> 01:05:13,242
...彼の魂が少年に注ぎ込まれた。

645
01:05:13,660 --> 01:05:15,577
ダニーはもういないでしょう。

646
01:05:16,204 --> 01:05:17,913
-ロークだけ。
-いいえ！

647
01:05:18,081 --> 01:05:20,290
-一体なぜこれを私たちに教えてくれなかったのですか？
-おい。

648
01:05:20,458 --> 01:05:22,418
ロアークと契約したんだね！

649
01:05:22,585 --> 01:05:26,046
お二人とも！
私なら絶対にやらないこと。

650
01:05:26,214 --> 01:05:28,924
予言は起こるはずだった
新しい日の夜明けに。

651
01:05:29,092 --> 01:05:30,426
もしかしたらまだ時間があるかもしれない。

652
01:05:30,593 --> 01:05:32,886
-ロークがどこにいるか知っていますか？
-そう思います。

653
01:05:33,096 --> 01:05:34,888
それで、今度はヒーローをプレイしたいのですか？

654
01:05:35,306 --> 01:05:37,349
欲しかったものを手に入れました。

655
01:05:37,684 --> 01:05:39,810
はい、そうでした。

656
01:05:40,228 --> 01:05:42,521
我慢してくれてありがとう
取引の終わり。

657
01:05:42,731 --> 01:05:44,231
どういたしまして。

658
01:05:44,441 --> 01:05:45,858
最後の日を過ごせるなら…

659
01:05:46,025 --> 01:05:47,943
...呪いのない自由な人間として...

660
01:05:48,111 --> 01:05:49,486
...頭の上で、私はそれを受け取ります。

661
01:05:50,363 --> 01:05:52,239
でもダニーには安全だと約束したんだ。

662
01:05:52,991 --> 01:05:54,783
そして今立ち去ったら...

663
01:05:54,951 --> 01:05:57,369
...ただ取引してるだけだよ
悪魔から悪魔へ。

664
01:05:58,204 --> 01:05:59,413
それでは、行きましょう。

665
01:06:28,318 --> 01:06:30,360
-疑問があったことはありますか？
-やめて...

666
01:06:30,528 --> 01:06:31,945
...触ってください。

667
01:06:32,113 --> 01:06:34,865
もう少し近いところでカットしますね。

668
01:06:38,870 --> 01:06:40,162
何か考えはありますか...

669
01:06:40,830 --> 01:06:43,207
...私が経験しなければならなかった事...

670
01:06:44,584 --> 01:06:45,876
...この小さな糞を手に入れるには？

671
01:06:48,755 --> 01:06:49,671
見てください...

672
01:06:49,839 --> 01:06:53,300
...惑星はあなたのために整列しません
異教のパーティーは明日の夜明けまで。

673
01:06:53,468 --> 01:06:57,095
だから、お尻から降りてください
予定より早く進んでいると言えるからです。

674
01:07:00,225 --> 01:07:01,391
ダニー。

675
01:07:03,311 --> 01:07:06,855
私が誰なのか知っていますか？

676
01:07:08,441 --> 01:07:11,276
そうですね、確かにお母さんが言っていたと思います...

677
01:07:11,444 --> 01:07:13,403
...私についてのたくさんのこと。

678
01:07:14,197 --> 01:07:15,781
顔はどうしたの？

679
01:07:22,789 --> 01:07:26,208
ウザク・ギョクテン。
天国から最も遠い地点。

680
01:07:26,709 --> 01:07:31,463
そこで儀式が行われるのですが、
もちろん予言通りに。

681
01:07:32,173 --> 01:07:33,590
もちろん。

682
01:07:33,758 --> 01:07:37,553
ライダーがいなくても、私たちは立っている
ロアークに対してチャンスはほとんどない。

683
01:07:37,720 --> 01:07:39,346
あなたには信仰があるはずでした。

684
01:07:39,514 --> 01:07:40,848
そうします。

685
01:07:41,015 --> 01:07:44,893
しかしまた、
私たちは武器を持つべきだと思います。

686
01:07:47,272 --> 01:07:48,564
銃...

687
01:07:48,731 --> 01:07:50,065
...そしてワイン。

688
01:07:51,150 --> 01:07:52,818
いたずらな司祭たち。

689
01:07:54,028 --> 01:07:56,446
またあなたのことが好きになりました、モロー。

690
01:08:00,660 --> 01:08:03,579
あなたが知りたかったのは
なぜ私がこちらを見るのか。

691
01:08:07,375 --> 01:08:08,709
考えてみてください...

692
01:08:09,377 --> 01:08:10,752
...火炎放射器。

693
01:08:18,928 --> 01:08:20,637
それは面白いですか？

694
01:08:23,099 --> 01:08:24,808
わかった。

695
01:08:24,976 --> 01:08:28,729
火炎放射器
張り子で作られています。

696
01:08:30,940 --> 01:08:32,190
それもすべて...

697
01:08:32,358 --> 01:08:33,901
...パワー。

698
01:08:34,611 --> 01:08:37,404
でも使ってみると燃え尽きてしまいます。

699
01:08:38,489 --> 01:08:40,699
私が生きているこの身体…

700
01:08:40,867 --> 01:08:44,494
……弱いんだよ、人間は。

701
01:08:45,496 --> 01:08:47,331
死にそうだよ。

702
01:08:48,124 --> 01:08:51,585
決してやらされたわけではない
私にできること。

703
01:08:51,753 --> 01:08:53,295
でもあなたは...

704
01:08:54,672 --> 01:08:57,549
...あなたは人間の一部にすぎません。

705
01:08:57,717 --> 01:09:01,470
あなたにはすべての力があります
私があなたの中に持っているもの。

706
01:09:02,639 --> 01:09:04,723
父のように、息子のように。

707
01:09:04,891 --> 01:09:06,058
しかし、これは...

708
01:09:06,225 --> 01:09:07,100
...肉体的な...

709
01:09:07,268 --> 01:09:08,727
...フォーム...

710
01:09:08,895 --> 01:09:12,940
...力を行使できる
燃え尽きることなく。

711
01:09:22,158 --> 01:09:22,866
あなたを助けるために...

712
01:09:23,034 --> 01:09:23,700
...リラックスしてください。

713
01:09:34,170 --> 01:09:37,422
そうすれば彼は鎮静状態に保たれるだろう
式典まで。

714
01:09:52,897 --> 01:09:54,189
彼らは誰なの？

715
01:09:54,941 --> 01:09:57,901
政治家、殺人者、
影響力のある人たち。

716
01:09:58,861 --> 01:10:00,904
悪魔の兵士たち。

717
01:10:01,406 --> 01:10:03,407
彼らは旅行してきました
世界中から...

718
01:10:03,574 --> 01:10:06,284
...油注ぎを目撃するために
新しい王の。

719
01:10:06,452 --> 01:10:08,036
新しい王様。

720
01:10:09,330 --> 01:10:10,664
お願いします。

721
01:10:10,832 --> 01:10:12,582
ロークが成功すれば…

722
01:10:12,750 --> 01:10:16,378
...彼は新しい姿をするでしょう、
彼がこれまでに知っているよりも強力な人物です。

723
01:10:16,754 --> 01:10:20,716
そして、影が地球に落ちるでしょう。

724
01:11:07,430 --> 01:11:08,346
二十五…

725
01:11:08,514 --> 01:11:10,849
...男性は30人。さらに内側へ。

726
01:11:11,017 --> 01:11:12,642
儀式はすでに始まっています。

727
01:11:12,935 --> 01:11:15,187
ダニーの魂は永遠に失われることになるだろう...

728
01:11:15,354 --> 01:11:19,066
...夜明けの頃。
これはロークが最も弱いときです。

729
01:11:22,987 --> 01:11:24,446
ナディア？

730
01:11:33,915 --> 01:11:35,582
大丈夫ですか？

731
01:11:43,591 --> 01:11:46,176
私はたくさんの間違いを犯しました、ブレイズ。

732
01:11:46,844 --> 01:11:47,844
でもダニーは……

733
01:11:52,725 --> 01:11:54,810
ダニーがその人だ……。

734
01:11:55,895 --> 01:11:58,063
一つ良いことは…

735
01:12:00,316 --> 01:12:02,109
...やったことあるよ。

736
01:12:03,111 --> 01:12:06,947
まあ、そうなると…

737
01:12:07,115 --> 01:12:11,159
...彼がそうしないようにしたほうがいいです
反キリストであることが判明します。

738
01:12:59,917 --> 01:13:01,918
わかった。あまり時間はありません。

739
01:13:02,086 --> 01:13:03,211
計画は何ですか？

740
01:13:03,379 --> 01:13:06,214
計画は、あなたが行って、少年を捕まえて、
走っても止まらない。

741
01:13:06,883 --> 01:13:08,049
あなたはどうですか？

742
01:13:09,343 --> 01:13:12,888
自分？前を通ります。

743
01:13:14,724 --> 01:13:16,016
わかった。

744
01:13:21,230 --> 01:13:21,980
悪くないよ。

745
01:13:26,027 --> 01:13:29,154
これはサラダにしてもいいかも。

746
01:13:30,448 --> 01:13:31,198
ジョニー・ブレイズ！

747
01:13:37,079 --> 01:13:38,079
行く。

748
01:13:50,176 --> 01:13:51,593
これを捕まえてね？

749
01:13:54,555 --> 01:13:56,681
美味しいワインを無駄にしてしまうなんて！

750
01:15:09,171 --> 01:15:10,338
それはいい感じでした。

751
01:15:19,015 --> 01:15:19,931
来て。

752
01:15:35,865 --> 01:15:37,282
ダニー、聞いてください。

753
01:15:37,450 --> 01:15:39,367
取り除くべきではなかった
力の。

754
01:15:39,535 --> 01:15:41,077
私は今それを知っています。

755
01:15:41,245 --> 01:15:42,620
彼はあなたを消すつもりです、ダニー。

756
01:16:03,601 --> 01:16:04,768
モロー。

757
01:16:09,315 --> 01:16:11,858
まだ光が見えるよ！

758
01:16:25,164 --> 01:16:26,623
それはひどいですね。

759
01:16:27,291 --> 01:16:29,584
あなたには力がありません、ブレイズ。

760
01:16:30,378 --> 01:16:32,087
君はただの虫だよ…

761
01:16:32,630 --> 01:16:34,339
...残りと同じように。

762
01:16:34,673 --> 01:16:35,840
工場向けの食品...

763
01:16:36,008 --> 01:16:37,342
...地獄だ。

764
01:16:47,269 --> 01:16:50,855
いいえ。

765
01:16:51,023 --> 01:16:52,357
まだです。

766
01:17:12,044 --> 01:17:13,169
ああ、見たいですか？

767
01:17:18,801 --> 01:17:21,719
リンゴは木から遠く離れても腐らない！

768
01:17:24,807 --> 01:17:26,015
ダニー。

769
01:17:29,061 --> 01:17:32,439
これはあなたではありません。

770
01:17:34,859 --> 01:17:35,525
決して...

771
01:17:35,693 --> 01:17:37,068
…となるでしょう。

772
01:17:41,240 --> 01:17:44,951
私の力とあなたの力は同じです。
それはあなたが言ったことです。

773
01:17:46,454 --> 01:17:47,620
右？

774
01:17:48,247 --> 01:17:49,789
お父さん？

775
01:17:50,749 --> 01:17:52,917
父のように、息子のように。

776
01:18:13,355 --> 01:18:14,898
やってみろよ。

777
01:18:21,489 --> 01:18:23,364
いいえ！

778
01:21:48,862 --> 01:21:49,696
ここに来て。

779
01:22:36,785 --> 01:22:37,952
十分！

780
01:23:05,689 --> 01:23:08,065
私はあなたを決して恐れていませんでした。

781
01:23:30,923 --> 01:23:32,256
ロードキル。

782
01:24:53,046 --> 01:24:54,714
あなた！

783
01:24:56,008 --> 01:25:00,386
これまでで最悪の取引だ。

784
01:25:08,604 --> 01:25:10,354
家に帰れ。

785
01:25:52,981 --> 01:25:54,690
ダニー！

786
01:27:18,233 --> 01:27:19,108
天使。

787
01:27:20,819 --> 01:27:21,610
モロー...

788
01:27:21,778 --> 01:27:26,115
...ライダーは言いました
狂った天使だった。

789
01:27:28,326 --> 01:27:29,577
彼を感じることができます...

790
01:27:30,537 --> 01:27:32,121
...天使です。

791
01:27:35,208 --> 01:27:37,334
彼を感じることができます。

792
01:27:51,433 --> 01:27:55,102
ダニー？

793
01:27:59,608 --> 01:28:00,941
私たちは勝ったでしょうか？

794
01:28:04,905 --> 01:28:06,530
はい、と言うつもりです。

795
01:28:09,201 --> 01:28:11,118
はい、そうです。

796
01:28:13,747 --> 01:28:16,499
私の名前はジョニー・ブレイズです。

797
01:28:18,835 --> 01:28:20,419
私はゴーストライダーです。